Use Yah Blinkah

麻省交通部征集波士顿口音交通标语

州际高速公路正在举办一个竞赛来向麻省广大居民征集带有波士顿口音的交通警示标语。如果你觉得你比麻省交通部(MassDOT)的大叔们更具幽默感,那么这可是个千载难逢的好机会!

Blinkah Warning

州际高速公路正在举办一个竞赛来向麻省广大居民征集带有波士顿口音的交通警示标语,提醒驾驶员遵守交通规则。麻省交通部希望可以将早已过时的交通标语换上波士顿的特色。

这次活动起名为:交通部曰(DOT Speak,不是“日”),目的是为了模仿上个月风靡麻省提示人们并线打灯的电子标语“Use Yah Blinkah”。这个电子标语的照片在网上被疯狂传播,已经传遍全国。更神奇的是,这个带有波士顿口音的标语确实起到了交通部希望的效果(Really?)。

现在,麻省交通部希望更多的人操起波士顿口音。这次征集的标语并不是关于使用转向灯,而是关于路怒症、分神驾驶以及使用安全带的三个题目。竞赛的截止日期是今年8月1日。获奖者将会收到价值50刀的礼品卡,Gulf加油站也会为每位获奖者提供价值100美金的加油卡。

些许规则如下:
– 标语内容可以包含波士顿当地方言以及短信缩写;
– 禁止一切脏话;
– 标语不能超过高速公路标语字母数限制;
– 最有挑战的是编辑两屏标语,每屏三行,每行八个字符。

参赛者可以通过TwitterFacebook提交参与,使用话题标签#DOTSpeak。交通部再三嘱咐参赛者:不要在驾车时提交创意,这一举动严重违反了活动初衷。

最俏皮的标语将会在交通最繁忙时段打在全麻省无数个电子显示屏上。“路怒症”的获奖者将会在8月15日到18日看到他的标语;“分神驾驶”获奖者的标语将会在Labor Day期间占领显示牌;“使用安全带”的获奖标语将会在Columbus Day期间与大家见面。